방랑객의 오두막

한 일본인의 시각으로 보는 중국인과 한국인

일본에서 유학중인 탕씬즈(唐辛子)라는 한 중국블로거가, 일본의 한 누리꾼이 쓴 글이라며 자신의 블로그에 번역해 올린글입니다.

솔직히 이 글에서 중국인에 대한 분석은 조금 객관적인 반면 한국에 대한 분석은 지나치게 폄하하여 이것이 과연 일본인이 쓴것인지 아니면 중국인이 쓴것인지 의심이 갈 정도 (출처도 없으니)...

글을 보면서 열을 받지만 어쩌면 그들이 우리를 바라보는 일부 시선을 반영하기도 하는것이니 한번 보는것도 나쁘지만은 않을것 같습니다.

일본인의 시각으로 보는 한국인과 중국인

★中国人はお金の犯罪が多く、韓国人は性犯罪が多い

중국인은 금전적인 범죄가 많지만 한국인은 성범죄가 많다.

★中国人は必要がなければ犯罪を犯さない。韓国人は必要がなくても、犯罪を犯す

중국인은 필요가 없으면 범죄행위를 자행하지 않지만 한국인은 불필요한 범죄행위를 자행한다。

★中国人は3K仕事でも気にせずやる、韓国人は3K仕事はやらない

중국인은 3K직업 관련일도 잘하지만 한국인은 하려고 하지 않는다。

（“3K직업”은 힘들고 더럽고 위험한 일을 말한다,）

★中国人は質素な暮らしでも平気、韓国人は思いっきり見栄っ張り、金がなくても派手な生活

중국인은 생활이 소박하고 한국인은 외모에 신경을 쓴다.

★中国は欧米以上の男女平等社会、韓国は極端な男尊女卑社会

중국은 서방사회보다 더 남녀가 평등한 사회이지만; 한국은 극닥적인 남존여비사회다.

★中国人は打たれ強い、韓国人は打たれ弱い

중국인은 타격을 받으면 강해지지만; 한국인은 타격을 받을수록 약해진다。

★中国人は狡猾、韓国人は単純バカ

중국인은 교활하지만 한국인은 단순한 바보다。

★中国人は、ずけずけ言うけど、自分がずけずけ言われても怒らない、韓国人は、ずけずけ言うけど、自分が ずけずけ言われると怒る

중국인은 직설적인 화법을 구사하면 타인이 나에게 직설적으로 말해도 개의치 않지만 ;

한국인은 자신은 타인의 기분에 관계없이 말을 하면서 상대가 나에게 직설적으로 말을 하면 화를 낸다。

★言質を取られたり証拠を出されると、認めるのが中国人、言質を取られたり証拠を出されても、認めないのが 韓国人

중국인은 꼬리가 잡히면 승인하지만; 한국인은 꼬리가 잡혀도 승인을 하지 않는다。

★中国人は、自分の非常識に寛容だが、他人の非常識にも寛容、韓国人は、自分の非常識には寛容だが、 他人の非常識には不寛容

중국인은 자신의 몰상식에 관용적인 동시에 타인의 몰상식에서 관용적이지만;

한국인은 자신의 몰상식에 관용적이고 타인의 몰상식에는 관용적이지 못하다。

★中国人の本音は親日、政治的に反日、反日は処世術、韓国人は本音も反日、政治的にも反日、反日原理主義

중국인은 마음은 친일이지만 정치적으로는 반일이다. 중국인의 반일은 치세술이다;

한국인은 마음은 물론 정치적으로도 반일인 반일원리주의다。

★中国人は日本でも中国名を堂々と名乗り、日本人に成りすますことは少ない

韓国人は日本では韓国名を隠し、日本名を名乗り日本人に成りすます。

そのくせ、数十年経つと、日本名を強制されたとウソをつき謝罪と賠償を求める

중국인은 일본에서도 당당하게 중국이름을 사용하며 일본인 행세를 하는 사람이 적다；

한국인은 본인의 이름을 속이고 일본이름을 사용하며 일본사람 행세를 한다. 때문에 수십년후에 강제적으로 일본이름을 사용했다고 거짓말을 하며 배상과 사죄를 요구한다。

★中国人はパクッた商品を、パクリ品と認めて隠さずに売る

韓国人はパクッた商品を、韓国起源と主張し、パクリを隠して売る

중국인은 짝퉁에 대해 팔때 짝퉁이라고 솔직히 말하지만 ;

한국인은 짝퉁을 만들면서도 그것은 한국인이 개발한 상품이라고 우기며 짝퉁이라는 사실을 승인하지 않는다。

★中国人はパクリはしても、他国の文化を盗み中国起源を主張したことがない

韓国人はパクった上に、他国の文化を盗み、韓国起源を主張しまくる。

更に、そのあと、本当の起源の国を逆にパクリで訴えて、世界中から笑われる

중국인은 짝퉁을 만들지만 타국의 문화를 훔쳐 자국문화라고 하지 않지만 ;

한국인은 짝퉁을 만들뿐만 아니라 타국의 문화도 도적질해 한국이 기원이라고 주장한다. 심지어 한국인은 진정한 문화기원국을 역으로 기소를 하며 전세계의 웃음거리가 되고 있다。

★中国人は、意外と、現実を素直に受け入れるところがある

韓国人は、自分の気に入らない現実は絶対に受け入れず、現実の方を捏造する

その為、外国にいる中国人はノーベル賞を取っているが、韓国人は外国に移住した人

も含めても、まだひとりもノーベル賞がとれていない。

중국인은 의외로 현실을 받아들이지만 한국인은 자신이 만족하지 못하는 현실은 받아들이지 않는다.

이것이 해외의 중국인은 노벨상을 받는 사람이 있지만 한국인은 해외이민마저도 지금까지 단 하나의 노벨상도 받지 못한 이유다.  

★中国人の一般人は、ほとんど整形しない。芸能人ぐらいである。

韓国人は国民のほとんどが整形している。大統領まで整形して世界を驚かした

중국인은 일반인은 거의 성형을 하지 않고 일부 연예인들이 성형을 하지만

한국인은 거의 모든 사람들이 성형을 한다. 심지어 한국대통령마저 성형을 해 전세계를 놀라게 한다.

★ 中国人は、上司が女になっても、退職する人はいないが、韓国人は、上司が女になると、退職者が続出する

중국인은 자신의 상사가 여성이여도 사직을 하지 않지만 한국인은 상사가 여성이면 사직을 하는 사람이 속출한다.